693 6114 150 & 210 440 8886 info@smailis.lawyer

Μεταφράσεις – Επικυρώσεις

Πτυχία Σπουδών, Γλωσσομάθειας – Διοικητικά Έγγραφα – Νομικά κείμενα
Συμβάσεις- Συμβόλαια

Μεταφράσεις – Επικυρώσεις

Αναλαμβάνουμε μεταφράσεις και επικυρώσεις εγγράφων, οι οποίες έχουν πλήρη ισχύ έναντι οποιασδήποτε δικαστικής ή άλλης αρχής (ΑΣΕΠ, Πανεπιστημιακά Ιδρύματα, Δημόσιες Υπηρεσίες, κλπ). Επιπλέον, δικηγόρος του γραφείου μας με πιστοποίηση TOLES Advanced, το διεθνούς αναγνώρισης και κύρους πτυχίο για την ικανότητα χρήσης νομικής ορολογίας στα Αγγλικά, αναλαμβάνει τη μετάφραση νομικών κειμένων.

 Ειδικότερα αναλαμβάνουμε τη μετάφραση και επικύρωση:

    • Πτυχίων και Τίτλων Σπουδών εγχώριων και ξένων Πανεπιστημίων και αναλυτικής βαθμολογίας.
    • Πτυχίων Γλωσσομάθειας αγγλικής, γαλλικής, γερμανικής και τουρκικής γλώσσας.
    • Πιστοποιητικών Πληροφορικής (ECDL).
    • Ιδιωτικών εγγράφων, όπως Συμβάσεις, Συμβόλαια, Ιδιωτικά Συμφωνητικά.
    • Νομικών κειμένων, όπως δικόγραφα, δικαστικές Αποφάσεις, γνωμοδοτήσεις, νομοθεσίες κ.α.
    • Διοικητικών εγγράφων, όπως Άδειες, Υπεύθυνες Δηλώσεις, Πιστοποιητικά, Διαβατήρια, Δελτία Ταυτότητας κ.α.
    • , όπως Άδειες, Υπεύθυνες Δηλώσεις, Πιστοποιητικά, Διαβατήρια, Δελτία Ταυτότητας κ.α.

Γλώσσες μετάφρασης

    • Από αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και τουρκικά.
    • Προς αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά και τουρκικά.

Χρόνος παράδοσης

    • Έως 2 σελίδες: εντός 1 εργάσιμης ημέρας.
    • Μεταφράσεις πέραν των 2 σελίδων: Κατόπιν συνεννόησης.

Αποστολή των εγγράφων σας

  • Mε φυσική παρουσία επισκεπτόμενοι το γραφείο μας κατόπιν συνεννόησης Δε -Πα 09:00 – 17:00.
  • Tαχυδρομικώς/με courier στη διεύθυνση: Θεμιστοκλέους 23-25, Αθήνα ΤΚ 10677, «Δικηγορικό Γραφείο Λ.Σμαΐλης και Συνεργάτες».
  • Αποστέλετε με email ή online στη φόρμα που ακολουθεί τα προς μετάφραση/επικύρωση έγγραφα σαρωμένα ή σε ευκρινείς φωτογραφίες, αναφέροντας:
    1. Αριθμό αντιγράφων,
    2. Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία εταιρείας,
    3. Διεύθυνση τιμολόγησης και αποστολής,
    4. Είδος φορολογικού παραστατικού (απόδειξη ή τιμολόγιο) και ΑΦΜ.

Οικονομική προσφορά

  • Αυθημερόν θα λάβετε στο email σας οικονομική προσφορά στην οποία θα αναγράφονται:
    1. Συνολικό κόστος,
    2. Προκαταβολή και τρόποι πληρωμής,
    3. Χρόνος παράδοσης,
    4. Τρόποι παραλαβής των εγγράφων σας.

Παραλαβή των εγγράφων σας

  • Παραλαμβάνετε τα έγγραφά σας νομίμως επικυρωμένα και υπογεγραμμένα:
      • Στο email σας σαρωμένα με ψηφιακή υπογραφή*.
        Αυτός ο τρόπος προσφέρεται αποκλειστικά για μετάφραση εγγράφων που είναι ήδη ψηφιακά υπογεγραμμένα και όχι για την επικύρωση τους, καθώς αυτό απαιτεί την επίδειξη του πρωτότυπου με φυσικό τρόπο (προσέλευση στο γραφείο, αποστολή με courier).
      • Με courier στη διεύθυνση αποστολής που μας δηλώσατε (χρέωση παραλήπτη) ή
      • παραλαβή από το γραφείο μας (επιδεικνύοντας μας το πρωτότυπο), κατόπιν συνεννόησης Δε -Πα 09:00 – 17:00

*Ψηφιακή υπογραφή

      • Σύμφωνα με την νομοθεσία, η ψηφιακή υπογραφή εξομοιώνεται με ιδιόχειρη υπογραφή και γίνεται δεκτή υποχρεωτικά από όλους τους ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς (π.χ. ΑΣΕΠ, Δ.Ο.Υ. κ.λ.π.), υπό την προϋπόθεση ότι το έγγραφο διακινείται ηλεκτρονικά και όχι εκτυπωμένο.

Τιμολογιακή πολιτική**

      •  Ελάχιστη χρέωση ανά έγγραφο: 25€
      • Προς ξένη γλώσσα: 0,10€ ανά λέξη
      • Προς την ελληνική: 0,08€ ανά λέξη
      • Επικύρωση: από 1 έως 10 σελίδες με χρέωση 10€ – από 11 σελίδες επιπλέον χρέωση 0,20€ ανά σελίδα
      • Θεώρηση του γνησίου της υπογραφής του μεταφράσαντος δικηγόρου από τον Δικηγορικό Σύλλογο όπου απαιτείται: 15€
        **Δεν συμπεριλαμβάνεται ο Φ.Π.Α.

     

    Φόρμα επικοινωνίας & αποστολής αρχείων

    τρόπος παραλαβής

    επιλέξτε αρχείαδεν επιλέχθηκαν αρχείααποδεκτοί τύποι αρχείων: jpg, jpeg, jpe, js, xcf, mpp. μέγιστο μέγεθος αρχείων: 10 MB

    Προτιμώ να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω:

    Συναίνεση επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων

    9 + 13 =